吉尔和阿琳-阿尤布夫妇

　　赛场上的夫妻档情侣档总是令人艳羡的，今天我们要给大家介绍一对相濡以沫40载、一共参加24次铁三比赛的夫妻——他们就是加拿大的吉尔和阿琳-阿尤布夫妇。

　　说起这对夫妻其实还是挺特别的。虽然他们都生长在蒙特利尔附近的圣伦纳德，但除此之外他们毫无共同点：吉尔很安静，但酷爱激烈体育；而阿琳与他刚好相反，她活泼、外向——但，偏偏对体育不感兴趣。不过这并没什么关系。

　　在阿琳-特纳15岁生日的派对上，吉尔鼓足勇气约她出去。时机和方式都是事先想好了，他和好友鲍勃讨论了很久这个计划。令他高兴的是，她同意了。“那时我身边也有几个其他的男孩子。”尽管阿琳一直这样坚持，但吉尔的坚持赢得了胜利——1976年10月2日，就在阿琳20岁生日的前2天，他们结婚了。

　　40年匆匆过去，这对看似不可能的夫妻如今仍然在一起——而且已经有了4个孙子女。在夏威夷的铁三世锦赛上，他们庆祝了结婚40周年纪念日，并各自度过了60岁的生日。10月8日，他们再次携手站在凯路亚码头参赛——此前他们已一共参加过22次铁三比赛了。

　　“我50岁时参加了科纳世锦赛。”吉尔说，“今年的目标是60岁参加科纳世锦赛，——并夫妻携手出线。”

　　“我从未想过会这样。”阿琳回忆着2005年首次在彭蒂克顿参加铁三比赛的情景说——那时她才刚学会游泳2年。

　　“我站在海滩上哭。”她说，“那时，麦当娜修女（注：就是那个85岁的铁三奶奶）昂首阔步地走过来说，‘这不是神圣的一天吗？’”铁奶奶的话给了阿琳所需的克服恐惧的勇气，不过她还是嘲笑了自己1小时35分钟之后从欧肯纳根湖里出来时拍的那张照片。

　　“照片中正从水里出来的那个人就是我。（我当时）正朝后看，看看是否还有人在我后面。”阿琳说，“我相信我是最后一个！”

　　回到20世纪70年代的圣伦纳德。“（那时）运动并不是生活的一部分。”阿琳说，“女孩们甚至没有健身房。”在特纳家，男孩们甚至连吃的都不同。“我的兄弟们打曲棍球，所以他们能吃牛排。”

　　另一方面，吉尔则痴迷体育、敢于冒险并准备在任何事情上一试身手。在20多岁时，他在夏天会参加奥运项目托纳多级双人双体帆船和风帆冲浪比赛，在冬天他则打壁球，并且担任滑雪（及滑雪板）教练。他还说服阿琳参加搏击训练——他们俩都是合气道黑带。

　　接着是马球。“他通过一个有马的亲戚把这个项目带进了我家。”阿琳说，“我记得当时我抱着我们的儿子克里斯托弗——他大概才4个月大——另一个2岁的孩子抱着我的腿，我丈夫在周六早上去打马球。而我只是站在窗边哭。”

　　“那是我不得不挺过去的几年。”

　　吉尔承认：“阿琳从不是个能驾驭马的人。”

　　最终，山地车取代了马球。而阿琳在40岁时发现了跑步。

　　“我开始远离所有人。”阿琳说，“这很简单。穿双跑鞋，然后出门。”

　　“跑步高潮——我确定经历过。那是清晰的一刻。只有几秒，非常短暂。天地间一切都那么完美。”

　　阿琳其实也很有天赋，47岁第一次跑半马就跑到了差不多2小时。如今刚刚60岁的她，比以往跑得更快了。

　　从跑步改成铁三，当然在训练中也发生了很多故事：比如在意大利有次压倒公路上的裂缝而摔到草地上，去年冬天在夏威夷骑车被两只没拴着的斗牛犬咬伤。咬伤需要缝合，为此她停训了几周。

　　但最终，阿琳和吉尔分享的是坚韧。今年初德克萨斯铁人赛就证明了这点。

　　“我们希望天气比较温暖，而事实是33℃和98%的湿度。”吉尔说。“我们都是很强的跑者，我们指望能以跑步赢得比赛。在糟糕的雷雨来临前，一切正如我们所料。结果他们中止了比赛。”

　　半小时后，比赛重新开始。吉尔和阿琳换好装备——他们都轻而易举地夺得了他们所在年龄组的头名。但在第二天的颁奖仪式上，他们发现官方只计算了雷雨之前的成绩。

　　“这是在我超过两个排在我前面的年龄组选手前的成绩，同样也是阿琳超过她前面最后一个领先者前的成绩。”吉尔说，“这意味着我们没有得到科纳的资格。”

　　他们提出了抗议，并最终获得了科纳世锦赛的席位。而在等待的时候，他们已经做好了上诉被驳回的心理准备。

　　“这是我的第13次铁人比赛，也是我感觉最好的一次。”吉尔说，“因为备战充分，我改变了补给和训练方式，我想，‘我们是否得到这次机会都不重要，我们会再来一次。’”

　　阿琳的胜利全赖吉尔全情投入的指导。

　　“我一直在训练她——像其他那些担当妻子教练的丈夫一样。”吉尔说，“通过完整的铁三比赛经历，阿琳再不会比得很艰苦了。她总是面带微笑比赛。”

　　“我比得很苦，而且胃也有问题，总试着吃最少的东西。15年后，我意识到，她一直都是对的——所以，就像我教她一样，她也教我放慢速度。通过放慢速度，我所有的胃部问题都解决，我做得更好了。”

　　“所以我们都在相互学习。”

　　阿琳说，她的比赛风格反映了她对婚姻的态度。

“我尽80%的努力去比赛，保证不伤到自己，总是有着一点点儿劲儿。”婚姻生活也一样，她说。“你必须尽可能多地付出，但你还必须有那么一点点儿劲儿”以克服困难时期。

　　“你永远不会知道，比赛时天气将会怎样，你的感觉将会如何。这全都与训练有关。婚姻生活也是，全都跟日常琐事有关。这不是什么大事——不是婚礼，不是纪念日。”

　　那些能相濡以沫40年的并不是什么超级英雄，她说。“他们只是普通的英雄。”

　　从不把感情挂在嘴上的吉尔无法说出这些年他从妻子身上学到的接受、适应和坚韧。30年前，他从不带孩子们去上周六早上的游泳课；而如今，他把全部时间都花在孙子们身上。

　　作为一名铁三教练，吉尔看到其他年轻夫妇的争斗——他们总是期待对方让步。“我们是如此幸运。”他说，“我们的社会生活是围绕训练展开的。期待一起做这些事很有趣。我们希望能一直像这样下去。”